Questa sono io. Jane Quimby.
La mia vita è un po' complicata, al momento.
Mi faccio strada nel mio sogno fatto di moda lavorando per lei:
Gray Chandler-Murray.
Qual è il problema? Mi credono adulta!
Quindi, ho una doppia vita:
quella al liceo...
e quella nell'alta moda.
Due mesi è un sacco di tempo, e se Billy fosse cambiato?
Se non gli andasse di vedermi?
Vi chiarirete. Sai perché?
Voi due siete così.
Jane, vedo che hai conosciuto mio nipote, Eli!
Sì, ci... Nipote?
Sono felice di presentarvi il nostro nuovo designer, Eli Chandler.
"No" baci a lavoro.
Sia io che te sappiamo che qualcuno, qui dentro,
sarebbe felice di vederci fallire.
Me ne tiro fuori.
Ricordate, dobbiamo far colpo sullo Style Director di Harrods,
ad ogni costo.
Salve, nullità.
Dov'è Jane?
Ehi, ragazzi... che succede?
Ciao, Jane.
Non fraintendetemi, anche...
se adoravo lavorare alla Donovan Decker,
mi sono affezionata quasi subito ad Harrod's.
E loro a me.
Ecco perché mi hanno affidato il completo controllo sulla vostra collaborazione...
con il mio punto vendita.
Vorrei poter dire che siete al loro stesso livello...
ma dovrete dimostrarlo.
Tenete presente, che, naturalmente,
sarò molto, molto puntigliosa.
Ora, oltre a supervisionare la nuova linea,
controllerò anche il lavoro che farete
per il loro nuovo testimonial.
Quello chi è?
- Oddio, è... - Aiden Chayse!
Ecco il Design Team della Donovan Decker, scelto per te.
Come va, belli?
Chi sarebbe Aiden Chayse?
- Scherzi? - Blasfemo!
Come tutti ben sapete,
Aiden è il giovane talento più promettente di Hollywood.
La sua faccia è sui manifesti pubblicitari di tutto il Paese,
e nelle camere delle ragazze, in tutto il mondo.
E come ho fatto?
E, con lui, molto presto anche la nostra nuova linea
verrà vista in tutto il mondo.
E' proprio...
figo.
Lo è, se io...
e, naturalmente, il signor Chayse,
saremo soddisfatti della vostra proposta.
Tocca a voi colpirci.
Non deludeteci.
Signor Chayse!
E' un piacere conoscerla.
Hai qualcosa da dire, Gray?
India...
qui, eri una dei più designer più importanti.
Hai idea di quanto tempo e fatica abbiano speso,
per ottenere questo lavoro?
Ora, capisco che sei ancora arrabbiata,
ma trattali con rispetto.
Sono la prova vivente che il duro lavoro, ai tuoi occhi, non merita rispetto.
Perciò risparmiami la scena del capo premuroso.
Ah, Gray? Cos'è che dicevi sempre?
Ah...
mi aspetto la perfezione.
Subsfactory presenta: Jane By Design 2x12 - The Celebrity
www. subsfactory. it
India, la diabolica, subdola spia, sabotatrice?
Già. E' il nuovo Style Director di Harrod's.
- Pesante! - Pesante?
E' un asteroide che si abbatte, tipo, sul pianeta, Billy!
Quanto grande?
Proprio quando sembrava che il lavoro fosse più tranquillo,
arriva India, più perfida che mai,
che zompetta con quelle stupide scarpette di Brian Atwood,
che in realtà sono strabelle, cosa che mi dà ancora più fastidio!
Ma sai che mi solleva?
Cosa?
Che domani sera, andremo al cimitero
a vedere "Il mostro della laguna nera".
Ma davvero vuoi riandarci?
Dai, è una tradizione!
Se fai la stessa cosa tutti gli anni,
non pensi che poi, boh, finisce per romperti?
No! Tu ti sei rotto del Giorno del Ringraziamento?
O del tuo compleanno?
Eh, un po', sì.
E' da quando abbiamo sette anni che ci andiamo sempre,
non romperemo la tradizione,
solo perché sei simpatico come Brontolo.
Poveraccio.
Sfigato da riformatorio!
Beh, se devo sentirli anche lì, preferisco non venirci.
Tranquillo.
E' notte.
Non ti riconoscerà nessuno.
Davvero divertente.
Dai, vieni!
Ci divertiremo, io, te, il cimitero...
e porterò un sacco di caramelle gommose.
Va bene, okay.
Cos'è?
E' Renny!
L'orsacchiotto! Ho fuso i nostri nomi,
in onore del nostro bisemiversario.
Pensavo avessimo fatto la cosa dell'anniversario la settimana scorsa.
Dici? Non mi ricordo.
Sì, la salsa messicana a sette strati,
hai voluto guardare "Seven", quel film con Bradi Pitt.
Beh, non è che volevo guardarlo io, e poi è un grande film.
Finale intenso.
E la salsa non era male.
Senti, Ben, ne abbiamo già parlato.
Al lavoro dobbiamo essere professionali, okay?
Chiaro!
I ragazzi si affidano a me, devo essere il loro punto fermo.
Non posso fare l'adolescente innamorata,
che gira con l'orsacchiotto e mangia caramelle a forma di cuore.
Ricevuto. Forte e chiaro.
E niente caramelle a cuore.
Consegna speciale!
Buttatele! Dobbiamo rivedere tutto.
Okay, ascoltatemi.
Rita ha detto di "darmi una controllata"
con tutta la roba romantica.
Ma dite che è seria?
Io... direi di sì?
Sì, di solito ti direi "continua",
ma mi sa che Jane ha ragione.
Okay, ma...
tutte le storie che ho avuto non sono andate,
perché non facevo mai abbastanza.
E con Rita non voglio.
E' troppo importante.
Voglio che sappia quanto vale per me.
Credo lo sappia già.
Sì, non servono 800 caramelle a cuore per farglielo capire.
Quindi, lo annullo il tipo travestito da gorilla?
- Scherza? - E' un caso perso.
- Annullalo! - Annullalo!
- Il tizio-gorilla? - Lo so!
Ma è così dolce, mio fratello è innamorato!
Sì, e lo sai,
- mi sa che insieme mi piacciono pure. - Anche a me!
Okay, ti lascio.
Davvero?
Sì, devo andare al lavoro.
Cioè, resto...
se ti va. Vuoi... che resti?
No, va bene.
Beh, se vuoi, resto. Senza problemi!
No, dai, va bene. Anche oggi...
pranzerò con Carl.
Carl?
Carl, l'inserviente?
Senti, mi do malata, così stiamo insieme.
No, tranquilla, davvero.
Okay.
Se ne sei sicuro...
siamo d'accordo per domani sera?
Sì.
Okay, allora.
A domani.
Questo è il punto d'intersezione
delle due bisettrici.
Che sorpresa!
Come per i poligoni,
X e Y sono le coordinate
del punto d'intersezione.
Harper, ma scherzi?
Davvero pensi che voglia fregarti la borsa?
Allucinante!
Ehi, state tranquilli, okay?
Voglio che sappiate
che mi hanno riabilitato del tutto.
Potete lasciare le vostre cose, tranquilli,
proprio dove sono.
Bello, stai tranquillo.
Oh! Grazie per l'intervento, Harper.
Ti sembro agitato, forse?
Signor Nutter,
quando ha finito di disturbare,
vorrei continuare con la lezione.
Fate ridere!
Ora basta.
Non ho fatto nulla.
Subito in presidenza!
So che pensi.
Ah, sì?
Sì. Pensi che Gray mi abbia dato il lavoro perché sono il nipote.
E sei ancora un po' irritata,
perché credi di meritarlo più di me.
Wow! Bravo!
Non mi stupisce che ti abbia assunto.
Senti, io e mia zia non siamo mai stati legati.
E questo cosa cambierebbe?
Jane, senti, adoro disegnare!
Okay? Un sacco!
E sono bravo!
E non mi va per niente che pensi...
che questo lavoro non me lo sono meritato.
Beh, dimostralo!
Davvero, dimostra di meritarlo.
Lo farò!
Beh, allora, dovrai fare molto meglio di questa roba.
Dilettante. Infantile.
Caotico.
Non è ciò che vogliamo alla Donovan Decker, amico.
Magari dovremmo.
Dovremmo?
Sì.
Sì. Forse è ora che l'azienda sia un po' meno...
non so...
antiquata?
Mi hai appena dato dell'antiquato?
Su, dai, bello, non sarà la prima volta che te lo senti dire.
Okay, ragazzi.
Allora, siete entrambi molto affascinanti,
lo stile classico piace un sacco,
come anche il look casual.
Quindi, siamo d'accordo che non la pensate uguale.
Andrà bene.
Lo so che pensi.
Leggi nel pensiero.
- Figo. - Non voglio fregarti la borsetta.
Che hai contro la mia borsetta?
Niente, tranquilla.
Non è così, ma se volessi rubare una borsetta,
la tua sarebbe la prima della lista.
Sì, vabbé.
Insomma, che hai combinato?
Quale vuoi sapere?
Beh, iniziamo dall'ultima.
Ho tipo sbroccato in classe.
In che senso?
Mi sono agitato.
Ho perso la testa.
Non lo so, e tu, invece?
Ho detto alla professoressa di calcolo che non valgono i test a sorpresa.
Sovversiva!
Peccato che non leggi nel pensiero.
Almeno avremmo avuto una cosa in comune.
Perché, tu leggi il pensiero?
Le mani.
Dammi la tua.
Sul serio?
Unghie curate.
Non vedo calli.
Davvero ben idratate.
Non ami lo sport,
e sei un solitario.
Ma non solo per tua scelta.
Sei appena uscito dal riformatorio?
E da che si vede?
Da niente. L'ho sentito in giro.
Quindi, ci stiamo solo tenendo le mani?
Scusa.
Billy, vieni! Zoe, ti dispiace se parliamo, domani della tua pagella?
- Oggi, ho un sacco di lavoro. - Ma certo, signorina Shawn.
Pagella?
La crociata contro i test a sorpresa suonava più figa.
Billy...
Signorina Shaw?
Sei un bravo ragazzo.
Lo so.
Però, ora, ci sono un po' di cose contro di te,
e non puoi permetterti una cattiva condotta.
Un'assenza ingiustificata,
- la seconda volta che ti mandano qui, e... - Non è stata colpa mia!
Lo so, Billy,
ma il giudice ti ha dato il rilascio anticipato,
alla condizione di ricevere, ogni settimana,
la valutazione sul tuo rendimento.
Una solo passo falso, e ti rimanderanno al Newhall.
E questa cosa ti perseguiterà per il resto della vita,
e io non voglio che succeda, tu?
Che differenza fa?
Che tu non sei il tipo da riformatorio.
Non ho intenzione di arrendermi, con te.
Ma devi collaborare con me, okay?
Okay.
Lo ammetto, non è...
non è male.
Sono davvero...
colpita.
Grazie, India.
Ne andiamo piuttosto orgogliosi.
E fate bene.
Beh, vado incontro al signor Chayse,
che dovrebbe essere qui a momenti.
Meraviglioso! Siamo pronti.
Ecco a lei, latte scremato.
India!
Okay, sei troppo bella per fare questa faccia triste.
Che succede?
Ti faccio le scuse in anticipo.
Per cosa?
Non mi sento di dirti che andrai pazzo per questa collezione.
Ah.
Perché non credo sarà così.
Ieri il team della Donovan ha preso un altro cliente,
e si vede che si sono concentrati su quello,
ma ci tengo a dirti...
che da Harrod's non lavoriamo così.
Beh, vediamola.
- Okay. - Bene.
Chiaro, se ti piace, continueremo qui,
sennò, ti prego, dillo senza problemi.
Diciamo...
che detto da te sarebbe più incisivo.
Capito.
- Signor Chayse! Come sta? - Salve, Gray!
Apprezzerà davvero molto la linea che abbiamo creato.
- Per me è fantastica! - Wow!
Direi...
che è un disastro.
Mi dispiace,
ma non ci metto la faccia.
- Siamo fregati! - Aspetta,
- non ancora. - Fammi capire, è arrivato,
e ha stroncato tutto e non siamo fregati?
Okay, riflettiamo un minuto.
Sì, okay, siamo fregati.
- Eli! - Lascialo perdere!
- Coniglio! - Aiden è al telefono col suo agente.
Ditemi che abbiamo qualcosa.
Non vi ammassate, uno alla volta!
- Abbiamo... - Delle idee...
- Dobbiamo solo... - Non voglio idee!
Ci serve qualcosa che gli piaccia, e ci serve ora!
Beh, sembra che il signor Chayse voglia prendere un'altra direzione.
Cioè?
E cioè, avete perso la collaborazione, Jane.
Ragazzi, sentite... non prendetela sul personale,
credo solo che a livello creativo non sia una grande linea.
Mai scendere a compromessi.
Bene, lo apprezzo.
Grazie.
Senta, signor Chayse!
Perché non da un'occhiata a questa,
si sposta un po' su un'altra direzione.
Certo.
Che fai?
E' un progetto extra su cui sto lavorando.
Pensavo: che problema c'è a mostrarglielo? Ci avrebbe mollato, comunque.
Non c'è niente da perdere.
E' fantastica.
Voi che ne dite?
Ti sta...
benissimo.
Può andare per un cartellone pubblicitario?
E' perfetta!
Splendida!
Beh, grazie.
Ci hai salvati.
Dobbiamo parlare.
Siediti.
Ti ho detto: siediti.
So cosa hai fatto, Jeremy.
Come l'hai scoperto?
Ho fatto installare delle telecamere di sicurezza.
Ho visto tutto,
e dico proprio tutto.
- Gray mi dispiace tantissimo. - E fai bene.
E' così che dovevo scoprire che tu India eravate...
una cosa sola?
E... e quando le hai fatte installare di preciso?
- Otto mesi fa. - Otto?
Bene!
- Ovunque? - Ovunque.
Ce la spassavamo, siamo adulti!
E' vero. E anche se per me
questa trasgressione è davvero disgustosa,
e, in certi stati, anche illegale...
Ci sono telecamere nella stanza delle fotocopie?
Sì, hanno anche l'audio.
Ma inizio a pensare
che potrebbe giocare a nostro favore.
E' ovvio che quando quella donna è qui, non ne esce niente di buono.
Essere qui le da il potere di giocare contro di noi.
Quindi, voglio che sistemi le cose con India.
Riavvicinati a lei.
Scopri cosa ha in mente.
- Mi stai chiedendo di... - Ti chiedo...
di fare ciò che devi fare.
Beh, mi dispiace, ma...
ho da fare con la collaborazione con Harrod's, e...
Può occuparsene Eli.
E' tutto.
Ma...
Così, mi hanno portato nel retro del Roosvelt.
Immaginate, ero convinto di trovarci Leo,
e, così, dal nulla...
sbucano fuori cento persone e urlano: "Buon Compleanno"!
- Ma poi Leo c'era? - Sì che c'era.
E' un tipo fantastico.
Ah, che bello saperlo!
Poi hanno portato questa torta enorme, ed era buonissima,
ma non facevo che pensare:
"Vorrei che Scarlett fosse qui".
Avevamo appena finito di girare ed era partita per Parigi...
mi mancava.
Mi stavo facendo questi giri mentali,
mi piego per soffiare le candeline,
e dalla torta esce Scarlett!
- No! - Non ci credevo!
- Che carino! - E' stato fantastico.
Speravo durasse tra noi.
Mi sa che ora siamo famosi!
Bella, regolati.
Jane, te l'hanno mai detto
che hai qualcosa di Audrey Hepburn?
- Vero! - Oh, no...
E' vero, è inquietante.
Beh, grazie, signor Chayse.
Chiamami Aiden.
Grazie, Aiden.
A suo tempo, Audrey aveva quest'autenticità...
che non si vede più al giorno d'oggi.
Ti risolleva passare del tempo con persone così...
vere.
Più vere che mai!
Ragazzi, cioè, voi siete un sacco...
più concreti dei miei amici di Hollywood.
Grazie, amico.
Ehi, che fine ha fatto l'altro tipo?
L'inglesino? Quello ansioso?
Sì, esatto.
Sì. Doveva...
occuparsi di una cosa urgente in ufficio.
Ti vedo comunque, Jeremy.
Ciao, India.
Come ti va la vita?
Da quando mi hanno ingiustamente licenziata e buttata in mezzo a una strada?
Spettacolare!
Davvero spettacolare!
Sparisci, Jeremy.
Grazie mille, Aiden.
Grazie a voi che mi avete fatto uscire.
Ehi, Aiden, da questa parte!
Qui, Aiden!
Ehi, chi è la tizia con Aiden?
Non ne ho idea, ma domani sarà famosa.
Okay!
E meno male che dovevi essere discreta, Jane.
Oh, cacchio!
Scherzi? Questo non vuol dir "stare attenti".
PEREZ HILTON: "CHI E' LA MISTERIOSA RAGAZZA CON AIDEN"?
Se vuoi avere una doppia vita.
forse è meglio che non te ne vai in giro con Pérez Hilton.
Primo, è Peréz,
e poi, sono sicura che non la vedrà nessuno.
Anche se mi hanno preso dal profilo migliore.
Jane.
Cosa?
Hai annullato il tizio-gorilla?
Sì! Non provare a cambiare argomento.
Non è che poi ti monti, no?
E' parte del mio lavoro, Ben.
Non mi credo chissà chi per una stupidissima foto.
Ti rendi conto?
- Ciao, Jane. - Ciao, Harper.
Senti, pensavo di pranzare insieme oggi.
Ci stai?
- Certo! - Hai degli occhiali fighissimi.
Grazie, che carina che sei!
A dopo, Jane.
Ciao!
Ma che hai?
Perché?
Ma come perché?
Ehi, posso chiederti una cosa?
Non trovi che abbia qualcosa di Audrey Heburn?
Di chi... che cosa?
Jane! Possiamo parlare un minuto?
Ora.
- Jane, dobbiamo parlare. - Davvero?
Di questa foto.
- Lo so... - Non ho parole!
- Beh, è che... - Dimmi la verità...
puoi farmi fare un autografo?
Sono una sua grandissima fan!
Certo che sì, signorina Shaw.
IL MOSTRO DELLA LAGUNA NERA QUESTO WEEKEND AL CIMITERO
Poi, li ha guardati in faccia e gli ha detto:
"Non mi serve il paracadute".
Poi, a quel punto, e calcola che Aiden era convinto di ritrovarsi Leo,
entra e tipo cento persone... e parlo di tutti attori famosi,
spuntano fuori e gli fanno la sorpresa.
E tu c'eri?
Beh, non proprio... Oh, Billy!
Torno fra un secondo.
Ciao!
Ah... sei tipo diventata una celebrità da queste parti, eh?
Ma ti pare!
Non vai al lavoro?
Ma no, ho preso il giorno libero.
Ah! Ora sei troppo figa per fare scuola e lavoro insieme?
No, scemo, l'ho preso...
per la nostra serata film.
Vengono tutti, ci divertiremo un casino!
- Tutti? - Jane!
Ah, a che ora passi a prendermi?
Non passo.
Cosa? Perché?
Vado solo.
Ma che dici?
Beh, che alla serata film...
ci vado da solo.
Perché fai così, Billy?
Non faccio proprio niente.
Voglio che ti diverta.
Con "tutti"!
Billy...
E' okay...
voglio stare solo, va bene?
Rita Shaw?
Ben, ma che ti salta in mente?
Rita, aspetta, posso spiegarti...
Ti avevo annullato, bello!
Lasciate un messaggio.
Non smetto di chiamarti.
Non esiste che non ci andiamo insieme.
Lo facciamo da quando eravamo bambini.
Dai, richiamami.
Lo sapevo che ci ripensavi!
- Ripensare... a cosa? - Oh!
Eli?
Ciao!
Che combini?
Niente.
Beh, adesso non più.
Andiamo a una festa.
Ah, sì?
Sì, Aiden ci ha appena invitato...
E' una cosa solo per VIP, e ci vuole lì.
A me e a te...
ti rendi conto?
E' una figata...
ma non posso. Ci verrei troppo, è che...
Giusto in tempo... Ehi, apri la porta!
Ma che succede?
Fuori c'è la limousine,
e non mi va di andarci solo a questa festa, perciò...
Ce l'hai una cosa carina da metterti?
Sì, qualcosa la rimedio.
- Finalmente! - Ciao!
Stai davvero benissimo.
Grazie.
Completo nuovo?
Perché pensi sia nuovo?
Credi che non abbia dei completi?
Oh! No, no, scusa.
- Pensavo solo che... - Eh, sì, è nuovo.
- Ti sta molto bene. - Grazie.
Scusa, tutto all'ultimo momento...
No, sono felice che tu mi abbia chiamata.
Anch'io.
Senti, mi prendo da bere... ti porto qualcosa?
Per ora no, grazie.
- Non te andare. - Non mi muovo.
Sei pronta...
per una romantica serata film e per un pic-nic...
sotto le stelle?
Prontissimo!
Credevo fossi Rita...
Cioè... la signorina Shaw!
Amico, l'altra mattina l'ho vista con la tua maglietta addosso.
Posso sopravvivere se la chiami Rita.
Credevo che tu e Jane foste già usciti per il film.
- Non c'è? - No.
Che combinate?
Non so, dev'essere uscita.
Ma ti pare, perché doveva uscire senza di te?
Forse, perché...
le ho detto che ci andavo solo.
E per quale motivo?
Perché adesso sono un peso, Ben, okay?
Quando passo la gente tiene stretta la borsa.
Mi guardano come facevano con mio fratello.
Ma sai, ora è così, mi ci devo solo abituare.
Però, Jane? A scuola inizia a essere considerata,
sta spopolando, invece io?
Beh, sprofondo.
Siediti.
- No, amico... - Subito.
- Senti, Ben, forse è meglio... - Zitto e ascoltami.
Devi superare questa cosa.
Io lo so com'è tuo fratello, okay?
Non sei mai stato come lui,
e non lo sarai mai.
Per quanto riguarda gli altri...
la gente dice un sacco di cretinate,
e sta a te decidere se dargli retta.
Il mio consiglio: fregatene!
Prendi un po' di caramelle,
la tovaglia da pic-nic e trova Jane.
Voi due siete una squadra da quando ho memoria,
e non permetterò che roviniate questa cosa
perché state passando un brutto momento.
Per lei ci sei sempre stato.
Ora permetti a lei di starti vicino.
Devi pensare globale e giovane, non puoi permettere che Eli ti rimpiazzi,
altrimenti... sei finito.
Non capisco, India, vuoi aiutarmi o rovinarmi?
Aiutarti.
Non so perché lo faccio...
ma è così.
Noi due siamo sulla stessa barca.
Ah, sì?
Ora non lo vedi, perché ci stai dentro.
Ma l'intenzione di Gray è chiara.
E sarebbe?
Propende per Eli e punterà tutto su di lui.
Non da subito...
lentamente, a poco a poco, ma puoi giurarci...
succederà.
- Ha già iniziato. - Quello non dura.
E' suo nipote.
Non lo manda via.
Okay, senti, non ho paura di un ragazzino!
Ho detto proprio così per Jane.
Ma, appena è entrata nelle sue grazie, non c'era più posto per me.
Quello che ti hanno fatto...
è stato ingiusto.
Ma Jane non c'entra nulla.
E se con Gray succederà qualcosa,
succederà per causa mia.
Non ci arrivi!
Siamo solo pezzi intercambiali della sua scalata al top.
Non è bello passare quello che è toccato a me.
L'umiliazione.
Il tormento.
Non mi ero mai sentita tanto piccola.
Siamo andati nel retro del Roosevelt...
Ora, pensate, ero convinto di trovarci Leo, no?
Invece, sbucano fuori dal nulla cento persone e mi gridano:
"Sorpresa"!
Capito, cento persone!
Erano in cento...
nascosti dietro le tende...
e da altre parti.
Comunque, vi dicevo...
- Ti diverti, eh? - Insomma.
Questa serata...
è un completo disastro!
Mi dispiace.
No, non intendevo questo...
Tu sei la parte migliore, Eli.
E' che ho capito... che tutta questa cosa
dell'amico famoso, è...
Già, non esiste.
No.
E io ho...
un vero amico.
E l'ho allontanato,
perché ero troppo presa da tutto questo.
Stasera dovrei essere altrove.
Per lui.
Beh, sai, la serata non è finita.
Perché sei ancora qui?
Vai!
Scusa, lo so che...
Possiamo solo non parlare del tizio-gorilla?
- Ti prego! - No!
Cioè, sì!
Non parliamone mai più.
Billy!
Se vuoi siediti con noi!
Con i popcorn che ha preso Ben ci mangiano tutti, qui!
Oh, no grazie, signorina Shaw...
ma stavo cercando Jane.
Esatto! Bravo!
Falle questa sorpresa, dev'essere qui in giro.
Sì.
Che c'è? E' qui, davvero!
Dì ciò che vuoi, India, tanto lo so che sei qui
per distruggere il nostro lavoro, no?
Non è così, Jeremy.
Allora perché?
Sono qui per Gray.
La rovinerò.
E non mi fermerò finché non finirà in mezzo a una strada,
insieme alla sua Jane.
India...
Dovranno strisciare.
Ma sei fuori di testa?
- Ma sentiti! - No, tu senti!
E molto attentamente!
Le umilierò tutte e due.
Per sempre.
E tu mi aiuterai.
E perché dovrei?
Perché so che eri tu.
Tu, Jeremy...
eri la talpa.
Tu hai dato le idee a Beau Braun per tutto il tempo.
- E' colpa tua se mi hanno licenziata! - India...
E se non mi aiuti a farle fuori...
lo farò io con te.
Possiamo gestire questo posto, Jeremy...
insieme! Tutto questo può essere nostro!
Niente Jane, né Eli, né Gray.
Solo noi due.
Controllo totale!
Beh?
Che ne dici?
L'hai fatto perché ti andava?
O perché Gray ti ha detto di starmi dietro?
E' importante?
Direi di no.
- Ben... - Un attimo!
Oddio, allucinante!
Ben, dobbiamo parlare.
Okay.
In queste ultime settimane...
non potevi essere più...
premuroso.
Ed è davvero molto bello.
Ma è un pochino troppo.
- I fiori, l'orsacchiotto... - Renny.
quel gigantesco scimmione in ufficio...
Te lo giuro, Rita, l'avevo annullato.
Mi sento un po' sotto pressione, Ben.
Okay.
Penso che dobbiamo rallentare un po' le cose,
tutto qui!
Senti...
capisco di aver esagerato un po'...
ma è solo perché...
a te ci tengo un sacco,
e volevo fartelo capire.
Quindi...
scusa...
ma non mi va di rallentare le cose.
A me sì.
A me no.
E allora...
questo non so dove ci porta.
Credo...
Cosa?
Che ci serva una pausa.
- Ciao! - Ciao a te!
Mi pareva fossi tu!
Sei da solo con la partecipazione del mostro?
Prima sì...
poi a te è venuta voglia di vedere mostri.
Non lo so.
Di solito per queste cose preferisco stare sola.
Tranquilla, per me.
E' okay...
resto per le caramelle gommose.
Allora che vuoi sapere?
Da quand'è che sei alla Whitemarsh?
Abbastanza da sapere che sei stato in prigione.
Okay, non ero in prigione. Era un riformatorio.
Spaventoso!
Beh, non è proprio un country club.
Eh no, non potevo uscire,
c'erano dei brutti tipi.
E tu sei uno di loro?
Dipende in che senso.
Su...
prendi la mano.
Okay.
Ora, dimmi che vedi.
Solo quello che vedi,
qualsiasi cosa noti.
E' assurdo.
Okay, okay.
Hai le dita freddissime.
Che altro?
Le nocche sono davvero minuscole.
Okay.
Ora, due ipotesi su di me.
Una basata su ciò che hai visto,
l'altra sul tuo istinto.
Ti piace fare le ruote...
E...
ti agita essere in una nuova scuola...
perché pensi di non riuscire a legare.
"IL MOSTRO DELLA LAGUNA NERA".
Allora, sono bravo?
- Fortuna del principiante. - Ma dai,
- ci ho preso troppo. - Credi?
- E' così. - Okay, okay.
Ciao!
Credevo non venissi.
Ci ho ripensato.
Se vuoi Billy, è da quella parte.
Sì... non volevo interrompere.
Sembra che... abbia una nuova amica.
Come va tra voi?
Bene, credo.
Cerchiamo di ritornare alla normalità.
A come le cose erano prima.
E la storia del "Ho te"?
Gliel'hai chiesto che intendeva?
Sì.
E non era la risposta che volevi?
In realtà, non lo so che risposta volevo.
So solo...
che ho visto ridere il mio miglior amico
per la prima volta da quando è tornato.
E...
E' veramente bello.
Magari non hai avuto un buon tempismo.
Credimi.
Ne so qualcosa.
Ehi, dov'è Rita?
Lunga storia.
Sai...
quando mi hai detto di non esagerare?
Ho imparato la lezione.
Sai quando mi hai detto di non montarmi per la roba della celebrità?
Ho imparato la lezione.
www. subsfactory. it